A. På flyvepladsen i Addis Ababa 

B Triller 1,8 milliarder ind:

A. En maskine.

B. En drøm. 

A. Med en bevægelse deraldrig stopper 

B. glider drømmemaskinen ind i de rejsendes bevidsthed.

A. I afgangshallen: 

B. En dreng vender sig om, peger med strakt finger og en hånd
krampagtigt om sin mors skørter. 

A. Se, mor, se!

B. Drømmemaskinen nærmer sig. 

A. Se mor se. Flyveren. Tror du det er vores flyver? Se, flyveren. 

B. I cockpittet: piloten klør sig i nakken. Kigger på sin coNpilot, på
instrumentbrættet, hånden griber et sekund om joysticket og
lige der, i lige præcis det øjeblik forstår han noget om noget,
noget om noget der er vigtigt at sige:

A. For fanden! This is it. The dream, n’est pas? Can you smell it?
Friheden.

B. Drømmemaskinens domptører. 

A. Skulder ved skulder betragter de menneskemylderet. 

B. Bag et hegn i udkanten af flyvepladsen: En dreng løftes af sin
far. 

A. Klamrer sig til hegnet. 

B. I horisonten: drømmemaskinen.

A. Når flyet er næsten ved at lette løfter jeg dig over hegnet. Kan
du se de store hjul? Når flyet er næsten ved at lette, kravler du
op ad hjulet og kravler ind i maskinen. Forstår du det? Det er
vigtigt, at du forstår præcis hvad du skal gøre.

B. I drengens lomme ligger alle deres sparepenge rullet stramt
sammen med en elastik. Han har lyst til at spørge sin far om han
ikke må blive; sige at han nok skal være god i skolen, at han kan
hjælpe med arbejdet, men nu ligger alle pengene i hans lomme
og hvis han spørger om han må blive, kommer han nok til græde.
Og det med at græde det gør rigtigt mænd ikke. At græde; det er
for kvinder og børn. Det siger hans far. Overlad det med at
græde til kvinderne – du er mand, du er stærk. 

A. Når du kommer frem ringer du til det her nummer.

B. Drengens far stikker en seddel i hånd på ham. 

A. Hun ved du kommer.

B. Så klapper drengens far ham på skulderen. 

A. The 9.45 Departure to London, Heathrow is now ready to start
boarding. We will begin with passengers seated in 1st class and
passengers travelling with small children. Everyone else
please remain seated until further notice.

B. Mennesker som myre på en honningmad. 

A. Passengers not seated in 1st class or travelling with small
children please remain seated until further notice.

B. I køen: en dreng vinker til piloterne.

A. Og drømmemaskinen 

B. The dreammaker; 

A. Brøler. 

B. En drengs far løfter ham over hegnet. 

A. Han lander på fødderne. 

B. Fødder der forstår, at nu skal han løbe. 

A. I kabinen: en dreng kigger ud af vinduet. 

B. Drømmemaskinen.

A. We are deligthed to welcome you onboard the Dreamliner 787N9
bound for London Heathrow. We hope you enjoy your flight. 

B. Maskinen brøler. 

A. Accelerer. 

B. Hurtigere og hurtigere. 

A. I den fjerne ende af flyvepladsen: En drengs fødder har
forstået, at de skal løbe.

B. Hurtigere og hurtigere. 

A. Bag ham: faren. 

B. Foran: flyveren. 

A. I kabinen: en dreng peger ud af vinduet. Mor, mor, se! Der løber
en dreng.

B. Today’s inflight entertainment will begin shortly

A. Der løber en dreng. 

B. Under maskinen: en hånd rækker efter højre hjul. 

A. Flyveren slipper sit tag i jorden.

B. I kabinen: En dreng kastes tilbage i sædet. 

A. Under maskinen: En dreng holder fast med begge hænder. 

B. Hjulene folder sig sammen.

A. En dreng i drømmemaskinens mave.

B. I flyveren: en dreng. 

A. En mor. 

B. Piloterne.

A. En dreng. 

B. Inflight entertainment:

A. Guardians of the Galaxy, The Avengers, Batman vs. Superman. 

B. I kabinen: en dreng glemmer en dreng.

A. Another day another hero. 

B. På skærmen: Superman vinker.

A. We will shortly begin our descend into London Heathrow. We
kindly ask you to stove away traytables and fasten your
seatbelts. 

B. En kilometer fra landingsbanen i Heathrow: drømmemaskinen
folder sine hjul ud. 

A. Under maskinen: en dreng falder. 

B. Lander i baghaven hos en forstadsfrue, der først tror det er en
kæmpe fugl der er landet i hendes georginebed. 

A. Så du drengen?

B. I kabinen: en dreng kigger ud af vinduet, rykker i sin mors ærme. 

A. Der faldt en dreng ned fra himlen. 

B. En dreng tænker, at Superman altid fanger drenge når de falder
ned fra himlen. 

A. En forstadsfrue bøjer sig indover en kold drengs krop.

B. I hans hånd: et nummer. 

A. Forstadsfruen ringer: 

B. En hyletone:

A. Nummeret er ikke længere i brug.

B. Heathrow lufthavn: en drømmemaskine lander. 

A. We thank you all for choosing the Dreamliner 787N9 and hope to
see you soon again. 

B. I cockpittet: Piloterne klapper hinanden på skulderen. 

A. Endnu et veludført stykke arbejde. 

B. Drømmemaskinens domptører

A. Klapper hinanden på skuldrene.