Jane Der er brev 

Lydia DER ER BREEEEV! 

Jane Det er fra Mr. Bingley 

Lizzy Og hvad mon den
elskværdige skriver? 

Bingley Kære Ms. Bennett.
Jeg skriver til Dem for at fortælle,
at jeg er rejst til London. 

Jane Han er i London.

Lizzy I London?

Jane Ja, han skriver at Mr. Darcy
med stor elskværdighed
har ladet sit hjem være som hans. 

Lizzy Hvor storsindet af ham.
Og hvornår agter han at
vende tilbage? 

Bingley Hvor længe vi skal blive vides
ikke eller om vores veje igen skal
krydse forbi Deres landlige egne. 

Jane Det gør han ikke.

Lizzy Selvfølgelig gør han ikke det.

Lydia Hvad?

Jane + Lizzy Han kommer ikke tilbage.

Lydia Men/ 

Jane Han beklager kun at han ikke 

Bingley At jeg ikke nåede at anmelde min
afsked til de venner jeg har gjort
mig på egnen. 

Lizzy Venner? 

Jane Han udtrykker en glæde over de
oprigtige fornøjelser hans tid på
vores hjemegn har givet ham. 

Lizzy De oprigtige fornøjelser!
Ja, den menneskelige karakter er
sørme en omskiftelige størrelse.
Et udtryk for hengivenhed den ene
dag, en kujonagtig afsked den
næste.

Et tillykke skal lyde til Mr. Bingley for
så fuldendt at bekræfte påstanden
om at man ikke kan stole på noget
som helst.